
スニトコ タチアナ
MEETING PLACE OF CULTURES
多言語・多文化の出会いの場
世界の美しさは様々な文化が織りなす魅力的なモザイク模様にある
「多言語・多文化の出会いの場」へようこそ!
“ЗНАЛ, НО ЗАБЫЛ” ロシア語
ロシア語を勉強してたけど、忘れちゃった人のためのブログです。ロシア語の人気フレーズ、会話や表現、ロシアの楽しい動画などを通じて、ロシアの文化を紹介します。
情報は週1回、金曜日に更新されます。

自己紹介
スニトコ タチアナ 言語学者(博士)
「言語と文化の比較研究」を専攻、代表的な著書は「«Запад – Восток»: предельные (ακμή) понятия лингвокультур. 「西洋」対「東洋」:言語文化における「極致」(古代ギリシャ語:ακμήアクメ)」概念 」です。
私はG.P. Shchedrovitskyの方法論派に属しています。 (Системо-мыследеятельностная (СМД) методология Г.П. Щедровицкого.)
ロシアの大学勤務を経て、国際交流基金の研究フェローシップで来日しました。日本の大学で講義をする傍ら、様々な日本文化の探求に没頭しています。
日本文化にどっぷり浸かって





・能
能楽師 加藤眞悟(観世流シテ方)が主催する眞謡会(素人会)にて、仕舞と謡のお稽古をしています。また、能の決まり事や日本文化、歴史の背景なども学んでいます。(2015年~現在)
能楽師 安田登(下掛宝生流ワキ方)が広尾の東江寺で開催している「和と輪」寺子屋で、能を幅広く勉強しています。(2011年~現在)
なぜ能楽なのか?それは、能楽が日本文化の真髄だからです。囃子や謡の躍動的な響き、見えない世界をあらわす芸能、仏教の死生観、歴史上の人物や神道の神々、日本人の美意識、和歌、幽玄、陰陽の調和、禅の思想と実践、武術など。
「能」という言葉は、「才能」や「技」を意味します。そして、こうした技能は、師から直接学ぶものです。
・合気道
輝心館道場で松本輝夫先生(合気道6段、藤平 光一先生の弟子)に合気道を習いました。(2008年~2018年)
合気道は世界に対する認識を変え、「命」に対する畏敬の心を育てます。
合気道が私の「命」を救ったエピソードがあります。私はガラスの壁に気づかずにぶつかってしまい、後ろ向きに倒れました。実際には後ろ受け身の技になりました。額にコブができた以外は、特にケガはありませんでした。近くにいた女性が、私の「安全に倒れる技(合気道の受け身)」をとても驚いて見ていました。 私自身も、無意識のうちに技を身につけていたことにとても驚きました。先生に感謝申し上げます!
・書道
書道教室に5年通い3段まで取得しました。(2007年~2012年)
・座禅
私はロシアに住んでいたときに座禅を始め、日本でも座禅を続けています。2007年~2010年は、長谷寺(大本山永平寺別院)で、2011年からは、東照寺で座禅を組んでいます。
・いろはひふみ合氣呼吸書法
誰でも魂で筆を運ぶことができるという「いろはひふみ合氣呼吸書法」の創始者、また合気道の達人でもある山本光輝先生に師事しています。先生の作品を世界に紹介するために、本を翻訳しています。(2013年~現在)
・和歌の披講
「星と森の披講学習会」にて、「宮中歌会始」などに準じた、伝統的な和歌の披講を学んでいます。和歌の披講とは、和歌を作り、節をつけて読み上げることをいいます。(2018年~現在)
・白川神道
白川学館(新宿の白川神道東京事務所と練馬の東神社で行われた第2期基礎講座)にて、本来の神の道とは何かについて、白川神道の成り立ちや歴史を学びました。実習では、祝詞や所作を学びました。(2013年)
・易経
私が易経を学び始めたのは、大学院時代でした。日本では、易経勉強会にて、黒岩重人先生に易の基礎と陰陽五行を学びました。(2010年~2015年)
・日本とロシアの文化交流
南ロシアでは、日本丸文化センターを立ち上げました(草月流いけばな教室、日本映画祭、武術祭、日本文化祭、展示会など)。
「NPO日ロ交流協会」では、「ロシア語合宿」などでロシア語を教えたり、ロシア文化を日本に紹介したりしています。「NPO日ロ交流協会」は、日本とロシアの相互理解を深めるため、市民レベルの文化交流を推進しています。また、日本文化をロシア人に紹介することもしています。
* 「日本丸」。なぜ、このような変わった名前の日本文化センターなのでしょうか?
以前、沖縄県の地図を見て驚いたのですが、それは深く青い海の色でした。それに比べて、ロシアの地図は緑と黄色と茶色しかない…。
日本は、太平洋を走る巨大な美しいオーシャン・ライナー「日本丸」のような印象を受けました。










コメントを投稿するにはログインしてください。